''Las palabras filipinas que derivan del idioma español''. Tomado de ''Alas Filipinas''. Palabras y expresiones en español, propias de Filipinas. Tomado de El Neptuno Azul.

''El documental 'El Idioma Español en Filipinas', una obra del Señor Don Javier Ruescas de la Asociación Cultural Galeón de Manila, se proyectó en el cine de Casa de America el 14 de enero de este año. Antes de eso, hubo una entrevista con él donde explica lo que se trata de su documental. Por los que todavía no saben, hay muchas palabras indígenas en Filipinas que se derivaron del idioma español''.

Vea el documental en el siguiente enlace:

http://alasfilipinas.blogspot.com/2014/03/muchas-palabras-filipinas-son-de-origen.html



''Cuando hable al castellano, evite las palabras y frases incorrectamente usadas en Filipinas, como son los filipinismos y sajonismos, y otras formas viciosas que afean su estilo. El libro le servirá de guía correctísimo para evitar estos errores'', proclamaba un anuncio de 1938 en el periódico local La Vanguardia.

Lea el artículo completo en El Neptuno Azul:

http://elneptunoazul.blogspot.com/2014/01/palabras-y-frases-mal-empleadas-en.html